1
00:00:07,020 --> 00:00:08,020
Szia nagypapa.

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Szia

3
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
nagypapa!

4
00:00:32,780 --> 00:00:34,380
Reggel. Reggelt, nagypapa.

5
00:00:34,940 --> 00:00:35,940
Reggel.

6
00:00:37,750 --> 00:00:39,010
mit keresel itt?

7
00:00:39,330 --> 00:00:43,870
Mi? Nem tudok csak úgy jönni, hogy megnézzem a lépésemet
-nagypapa egy szép napsütéses kedden

8
00:00:43,870 --> 00:00:46,010
reggel. Ez olyan hallatlan?

9
00:00:54,570 --> 00:00:55,570
Igen, megteheti.

10
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
Gyere be.

11
00:00:59,230 --> 00:01:00,730
Mindig akarsz valamit.

12
00:01:13,740 --> 00:01:18,520
Imádom a kardigánodat. Ez szép
padlizsán árnyék. Imádom. Úgy néz ki

13
00:01:19,140 --> 00:01:23,740
Ezt az egészet? Igen, tényleg
aranyos. De tényleg lehet rajtad

14
00:01:24,020 --> 00:01:25,820
főleg ha jön az unokája
vége.

15
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
nyugdíjas vagyok.

16
00:01:28,480 --> 00:01:29,660
Ez az én házam.

17
00:01:30,480 --> 00:01:31,760
Ezt akarom viselni.

18
00:01:32,240 --> 00:01:33,240
Bármi.

19
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
Minden rendben.

20
00:01:37,120 --> 00:01:38,260
mennyi kell?

21
00:01:38,820 --> 00:01:39,980
Nagypapa, ez drága.

22
00:01:41,000 --> 00:01:46,240
Nem tudok csak úgy átjönni és megnézni az enyémet
nagypapa anélkül, hogy megkérdezték volna

23
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
azt.

24
00:01:47,460 --> 00:01:49,980
Minden alkalommal, amikor átjössz, vágysz rá
pénzt.

25
00:01:50,460 --> 00:01:54,380
Nem, nem. Ez nem igaz. mint,
emlékszel arra az alkalomra, amikor voltál

26
00:01:54,380 --> 00:01:58,580
és a következőtől végig vezettem
városba, hogy eljöjjek hozzád, mert én

27
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
látni a nagypapámat?

28
00:02:01,120 --> 00:02:04,780
És megkértem, hogy hozzon nekem csirkét
leves. És hoztam neked levest!

29
00:02:05,140 --> 00:02:07,900
És ez a leves 300 dollárba került.

30
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Nagyon jó leves volt.

31
00:02:10,080 --> 00:02:12,800
a legdrágább tál levesem
valaha is volt.

32
00:02:15,720 --> 00:02:18,440
Szóval tényleg, őszintén, vágd le a BS-t.

33
00:02:19,500 --> 00:02:20,620
mennyi kell?

34
00:02:22,640 --> 00:02:28,120
Rendben, nagypapa. Szóval mostanában
keveredtem néhány rossz emberrel, és szükségem van rá

35
00:02:28,120 --> 00:02:30,140
nagyjából 100 000 dollár körül.

36
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Mi?

37
00:02:35,640 --> 00:02:36,740
Ez nem kevés.

38
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
Ez nagyon sok.

39
00:02:40,010 --> 00:02:41,130
Igazán? Igen.

40
00:02:41,370 --> 00:02:42,450
100 000 dollár?

41
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Kérlek, nagypapa.

42
00:02:55,570 --> 00:02:56,570
Szép, kérem.

43
00:02:56,810 --> 00:02:58,310
A cseresznyével a tetején.

44
00:03:02,230 --> 00:03:03,790
Azt hiszem, van egy ötletem.

45
00:03:04,430 --> 00:03:05,430
tudom.

46
00:03:05,730 --> 00:03:07,550
Van néhány dolog, amit megtehetnél értem.

47
00:03:08,200 --> 00:03:09,440
Oké, amire szüksége van.

48
00:03:10,760 --> 00:03:14,880
Kezdje a lábam dörzsölésével.

49
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
Rendben.

50
00:03:22,120 --> 00:03:25,000
Biztos nagyon fáj a lábad, nagypapa.

51
00:03:25,440 --> 00:03:26,540
Igen, azok.

52
00:03:41,640 --> 00:03:44,520
Ez sok pénz elköltéséből adódik.

53
00:03:46,280 --> 00:03:50,860
Mindig szeretem, ha így teszel, nagypapa.
Mindig elkényeztetsz és jól bánsz velem.

54
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
Igaz.

55
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Nagyon igaz.

56
00:03:58,720 --> 00:04:04,160
Tudod, a borjak kicsit fájnak,
is.

57
00:04:04,440 --> 00:04:06,140
Ó, istenem. Olyan feszült.

58
00:04:17,959 --> 00:04:23,080
Látod, általában fizikai állapotom van
terapeuta, aki most is megjelenik, de

59
00:04:23,080 --> 00:04:27,440
erre... Hogy hívják ezt a dolgot
most megy?

60
00:04:28,140 --> 00:04:29,220
Úgy hangzik, mint egy sör.

61
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
A Corona.

62
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Igen.

63
00:04:32,880 --> 00:04:34,160
Kint van Coronával.

64
00:04:34,600 --> 00:04:35,940
Ó, szegény.

65
00:04:36,520 --> 00:04:39,120
Igen, szóval... örülök, hogy ma benéztem.

66
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
Ó,

67
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
igen.

68
00:04:56,720 --> 00:05:00,780
Mondhatni nagy szükség van rá.

69
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
igen,

70
00:05:17,140 --> 00:05:19,480
mély szövet. tessék.

71
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Nagyon stresszes vagyok.

72
00:05:36,470 --> 00:05:39,850
Tudod, a nyugdíjas élet nem minden
úgy van kitalálva.

73
00:05:40,570 --> 00:05:41,590
Sok a stressz.

74
00:05:42,770 --> 00:05:44,290
Sok megkönnyebbülésre van szüksége.

75
00:05:44,750 --> 00:05:46,390
én igen. érzem.

76
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Igen.

77
00:05:50,230 --> 00:05:50,989
Ennyi.

78
00:05:50,990 --> 00:05:52,670
Itt van mindkét kezed.

79
00:06:07,640 --> 00:06:11,360
Nagypapa! Látod? Minden fel van dagadva
én.

80
00:06:12,560 --> 00:06:15,960
Olyan dagadt. Csak fáj és
lüktető.

81
00:06:16,660 --> 00:06:18,280
Figyelmet igényel.

82
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
Jelenleg.

83
00:06:22,680 --> 00:06:26,880
Úgy értem, valahogy meg kell keresnem a tartamot.

84
00:06:27,400 --> 00:06:28,540
Igen, igen.

85
00:06:31,300 --> 00:06:36,020
Rengeteg stressz a nyugdíjas.

86
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
Ó, istenem.

87
00:06:37,980 --> 00:06:39,700
Látom, nagypapa.

88
00:06:40,040 --> 00:06:44,140
Igen, talán feltehetnéd a sajátodat
száj rajta.

89
00:06:44,380 --> 00:06:47,440
Ön szerint? Próbálja meg oldani a feszültséget
arrafelé.

90
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
Ennyi.

91
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Ennyi.

92
00:07:08,650 --> 00:07:09,650
Ez egy jó lány.

93
00:07:11,290 --> 00:07:13,030
A nagypapa szeret segíteni.

94
00:07:13,570 --> 00:07:14,830
A rászorulók.

95
00:07:16,450 --> 00:07:17,630
Amikor szükségem van.

96
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
Elég ügyes vagy.

97
00:07:28,290 --> 00:07:29,870
Sok gyakorlást, nagypapa.

98
00:07:32,910 --> 00:07:34,690
Így kerültél bajba?

99
00:07:37,849 --> 00:07:38,849
Talán, tudod.

100
00:08:09,320 --> 00:08:14,600
vedd le a felsőd, hogy ne kapd meg
csupa nyálasság.

101
00:08:17,660 --> 00:08:22,400
Talán ezt is le kéne venni.

102
00:08:23,740 --> 00:08:27,700
Ó, ez az egyik ilyen.

103
00:08:44,080 --> 00:08:45,420
Én is tudok élvezni, igaz?

104
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
Igen, persze.

105
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Ó,

106
00:08:55,240 --> 00:08:56,240
hol voltál?

107
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
Vissza a paklimba.

108
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
így van.

109
00:10:02,579 --> 00:10:08,630
Azt hiszem, felbérelhetlek az én...
ott, de... úgy értem, tényleg

110
00:10:08,630 --> 00:10:11,570
én minden családi gondommal együtt, nagypapa.

111
00:10:12,370 --> 00:10:14,710
Segítene nekem néhányban
problémákat is.

112
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
most nem jut eszembe semmi.

113
00:10:54,880 --> 00:10:57,920
Ne gondolkodj túl sokat. nem szeretném
hogy ennyire stresszes vagy.

114
00:10:58,140 --> 00:11:01,920
Nézd, mit tesz veled ez a sok stressz.
Ettől csak lüktetsz és

115
00:11:01,920 --> 00:11:04,820
sajgó. Itt minden fel van dagadva.

116
00:11:05,060 --> 00:11:06,360
Olyan feszültnek tűnsz.

117
00:11:07,480 --> 00:11:09,020
Csak meg kell könnyítenie magát.

118
00:11:09,540 --> 00:11:12,140
Gondoltam még egy-két módszerre
enyhítsem magam.

119
00:11:12,600 --> 00:11:13,419
Sokat?

120
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
Igen.

121
00:11:15,380 --> 00:11:19,680
Mit gondoltál, hogy enyhítsd ezt?
stressz?

122
00:11:21,200 --> 00:11:26,400
Szerintem ki kell engedned a
a többi ruhádat nekem

123
00:11:26,400 --> 00:11:28,820
tedd azt.

124
00:11:29,220 --> 00:11:30,260
Ez kell hozzá.

125
00:11:33,460 --> 00:11:34,000
Ott

126
00:11:34,000 --> 00:11:42,500
te

127
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
menj.

128
00:11:44,940 --> 00:11:47,500
Szerintem senki sem hordta ezeket
többé.

129
00:11:53,160 --> 00:11:55,860
Anyám még mindig megveszi a bugyimat, és meg is van
a nagy csomagon keresztül.

130
00:12:38,840 --> 00:12:43,100
Gyerünk, beteheti őket.

131
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Nem akarom, hogy leess.

132
00:13:00,880 --> 00:13:04,080
Ó, istenem.

133
00:14:15,020 --> 00:14:16,200
Te jó ég, nagypapa.

134
00:14:30,880 --> 00:14:32,480
Kicsit meleg lett itt.

135
00:14:33,200 --> 00:14:40,060
Talán vennem kellene a lilám és fényes
dolog

136
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
itt. Igen.

137
00:14:41,580 --> 00:14:42,660
Vedd le.

138
00:14:44,880 --> 00:14:46,080
Ó, istenem.

139
00:15:22,160 --> 00:15:24,560
Segíts, kedvesem. Csak húzd.

140
00:15:26,160 --> 00:15:28,380
Igen. Igen, igen.

141
00:15:28,960 --> 00:15:29,960
Igen.

142
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Ó.

143
00:15:35,700 --> 00:15:42,700
Talán lefeküdhetsz oda
és

144
00:15:42,700 --> 00:15:45,860
A nagypapa bámulhat rád.

145
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
Igen, csak valahogy muszáj...

146
00:17:37,000 --> 00:17:38,040
sok már ebből.

147
00:17:38,760 --> 00:17:43,820
Nem mintha bármit is néznék a neten, de
ez valóságos.

148
00:17:44,460 --> 00:17:46,300
Ez valóságos. Megérintheti.

149
00:17:46,600 --> 00:17:49,280
Ez a fizikai életed része lesz
terápia, nagypapa.

150
00:18:29,640 --> 00:18:33,060
Nem, nem, nem. Egy ideig a közelben kell lennem
sokkal tovább. Te igen.

151
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
Tedd vissza.

152
00:19:11,670 --> 00:19:12,670
Tedd vissza.

153
00:20:57,620 --> 00:20:58,860
És lány lennék.

154
00:21:25,160 --> 00:21:28,300
Ülj vissza a nagypapa tetejére.

155
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
Gyerünk.

156
00:22:26,010 --> 00:22:29,090
Ó, istenem. Ó, istenem.

157
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Ó, istenem.

158
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
Tudod, talán, talán megtehetnénk
a térdedre. Igen. És legyen a

159
00:24:11,040 --> 00:24:11,859
szép élet.

160
00:24:11,860 --> 00:24:15,940
Rendben. Nagyapa, meg tudod sétáltatni a kutyusodat?
Csak úgy... Igen.

161
00:24:16,140 --> 00:24:18,780
Csak úgy... Igen,

162
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
csak úgy.

163
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Ó.

164
00:24:24,040 --> 00:24:26,600
Ó, nagypapa, ez olyan szemtelen.

165
00:24:27,300 --> 00:24:29,940
Rossz dolog, hogy a nagypapa arca van benne?
a házad?

166
00:24:30,220 --> 00:24:31,220
Igen.

167
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
Ez fáj nekem.

168
00:25:21,880 --> 00:25:23,180
Hagyd abba. Ó,

169
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
olyan jól érzem magam.

170
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Ó.

171
00:25:34,400 --> 00:25:36,780
Hátat fogok vetni neki.

172
00:26:07,800 --> 00:26:08,840
Ó, nagypapa.

173
00:26:10,460 --> 00:26:16,220
Szar és megtehetem ezt veled. Csak azért
segítsen neked. Csak hogy többet adjak

174
00:26:16,440 --> 00:26:18,780
Sajnálom, nagypapa. Olyan rossz lány vagyok.

175
00:26:43,250 --> 00:26:44,390
Vegye el, amire szüksége van.

176
00:26:44,930 --> 00:26:50,250
Vigyél mindent, amire szükséged van, nagypapa. Ő az
annyit segít.

177
00:26:53,270 --> 00:26:54,530
Ennyi pénz?

178
00:26:54,790 --> 00:26:56,710
Erre nagy szükségem lesz. Igen.

179
00:28:23,030 --> 00:28:26,690
tessék.

180
00:28:27,170 --> 00:28:28,230
Meg tudod csinálni.

181
00:29:12,560 --> 00:29:16,100
Add ezeknek a rossz embereknek a pénzüket.

182
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
Még nem vagyok kész.

183
00:30:08,170 --> 00:30:10,110
Nagyapának még többet kell dugnia.

184
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
Igen, csináljuk.

185
00:30:11,850 --> 00:30:15,110
Rendben. Én leszek a legjobb unokája
lehet.

186
00:30:15,690 --> 00:30:17,690
Ó, nem.

187
00:30:20,170 --> 00:30:26,990
Igen. Igen. Ezt kell tennem
segítsen neked.

188
00:30:27,590 --> 00:30:33,950
Tudod, hajlandó vagyok megtenni, amit...

189
00:31:53,840 --> 00:31:59,680
Már régóta nem adtam ki. én vagyok
nem biztos

190
00:31:59,680 --> 00:32:01,980
mi lesz.

191
00:32:10,280 --> 00:32:12,980
fel akarom tenni. Azt hiszed, hogy fogok
nézd a melleimet?

192
00:32:14,380 --> 00:32:20,200
Gyönyörű, de azért amit fizetek,
Most átmegyek rajtad.

193
00:32:20,520 --> 00:32:23,540
Ó, nagypapám, ez olyan vacak.

194
00:32:23,980 --> 00:32:25,220
De ez milyen.

195
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Ezt akarom.

196
00:32:53,580 --> 00:32:54,579
tessék.

197
00:32:54,580 --> 00:32:56,380
Valójában van egy kis fizetés
ott.

198
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Csak kezdeni.

199
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Lesz még több.

200
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
Még több jön.

201
00:33:26,570 --> 00:33:32,490
a fiúk a jövő hónapig, hogy tudják
komolyan mondom.

202
00:33:33,110 --> 00:33:34,150
Tudod, egy kicsit.

203
00:33:36,230 --> 00:33:38,490
Nos, akkor pénz?

204
00:33:38,810 --> 00:33:39,810
Igen.

205
00:33:41,510 --> 00:33:42,510
Rendben.

206
00:33:44,130 --> 00:33:47,230
Egy srácnak egy percet sem adsz. Nem tud
meglepni.

207
00:33:47,490 --> 00:33:53,030
Rendben. Hadd lássam mi van itt.

208
00:33:58,160 --> 00:34:01,540
Csak véletlenül volt itt.

209
00:34:02,980 --> 00:34:07,440
Be akartam futni a bankba és csinálok
letétet.

210
00:34:09,360 --> 00:34:11,760
Íme minden, amit ma kínálok neked.

211
00:34:12,679 --> 00:34:16,420
Szerintem ez kivédi őt. Csak azért
egy kicsit.

212
00:34:16,699 --> 00:34:18,100
Köszönöm, nagypapa.

213
00:34:18,520 --> 00:34:19,520
Szívesen.

214
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
Ez egy egész hónap.

215
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Igen. Rendben?

216
00:34:24,340 --> 00:34:27,080
Mielőtt az összes egyenleg esedékes lenne. Van egy
sok...

217
00:34:27,389 --> 00:34:34,270
Terápia nagypapának szüksége van most és között
akkor.

218
00:34:34,889 --> 00:34:36,510
Krisztusom, nagypapa.